Tout ce qui concerne les rédactions en langues étrangères
CARTA EN ESPAÑOL:
Buenos días, le transmitimos una petición de apoyo al personal de Radio France Internationale (RFI) que en su mayoría rechaza la fusión con el canal de televisión France 24 impuesta por la dirección de la empresa. La situación es grave para nuestra radio: es el futuro de RFI lo que está hoy en juego. El gobierno ha querido reunir RFI, la televisión France 24 y TV 5 en una única estructura jurídica, pero la fusión con F 24 se hará en menoscabo de RFI.
El riesgo que se perfila es quitar a unos para dar a otros. Los medios de RFI han sido ya reducidos. El año pasado un primer plan de reestructuración suprimió 206 puestos de trabajo, es decir 20% del personal, casi un empleo de cada cinco… y un nuevo plan está programado para los meses venideros, que amputará aún más la calidad de nuestro trabajo.
Nuestra dirección olvida los 40 millones de oyentes de RFI en el mundo, sobretodo en África, pero también en Asia y, claro está, en América Latina. Desde El Cairo hasta Nueva York, pasando por Kinshasa, Pekín, Teherán, México, Bogotá, Buenos Aires y Moscú, RFI informa cada día y les da la palabra.
a próxima etapa es la fusión de la redacción de RFI con la de la televisión France 24. Nuestra dirección nos habla de “trans-media”, con periodistas que trabajarán al mismo tiempo para la radio, la televisión e Internet, en resumen, periodistas “multiusos”. En estas circunstancias, ¿cómo conservar nuestro rigor, nuestra especialización?
En RFI sabemos que contamos con un público exigente, que espera una información precisa y honesta. Queremos seguir informando y no ser simples copistas o traductores de las agencias de prensa. Nuestra credibilidad está en tela de juicio. Es por ello que pedimos a las autoridades francesas que interrumpan este proceso de fusión y reflexionen sobre un proyecto ambicioso para mantener una información de calidad en RFI.
Agradeciéndoles su compresión y su solidaridad, con un simple mail que confirma su apoyo en respuesta a journalist97339@gmail.com
Los periodistas y técnicos de RFI.
Cette page a les sous-pages suivantes:
L’Association des Amis de RFI-Berlin a initié plusieurs actions dès l’annonce de la menace de la suppression des 6 rédactions en langues étrangères.
- une campagne d’emails qui a permis d’envoyer plus de 1000 emails à la direction générale de RFI.
- une information sur la menace de suppression de l’allemand sur RFI auprès du public qui a répondu en envoyant spontanément des lettres, des emails et des pétitions de protestation – parmi lesquels de nombreux parents d’élèves d’écoles franco-allemandes à Berlin- dont nous n’avons pas le décompte exact mais des retours informels qui semble importants.
- une lettre ouverte qui a réuni des signatures de personalités politiques, culturelles, académiques ainsi que des citoyens français et allemands.
- une interpellation de sénateurs qui y ont répondu positivement et ont envoyé un courrier à M. Kouchner.
- une demande de prise de position de Monsieur l’Ambassadeur de France en Allemagne, restée sans réponse alors que son homologue allemand à Paris manifestait son regret de cette décision de suppression de la rédaction allemande.
- deux demandes d’audience à Madame Ockrent, restées sans réponses.
Toutes les personnes qui se sont mobilisées l’ont fait car, quoi qu’en dise M. de Pouzilhac, l’audience de RFI en allemand n’est pas "quasi nulle", mais réuni quotidiennement un auditoir fidèle qui tient au pluralisme médiatique et apprécie la qualité des émissions de RFI en allemand.
L’Association des amis de RFI-Berlin est en outre solidaire des collaborateurs touchés par ces suppressions de postes et enfin, nous nous inquiétons de l’avenir de RFI en français à Berlin, car la fréquence accordée à cette chaîne risque d’être supprimée puisque l’autorisation de diffusion est liée à l’émission de programmes en allemand.
Pour lire les différentes lettres mentionnées:
http://atelier.ning.com/profiles/blogs/rfi-en-crise